1 00:00:01,840 --> 00:00:04,479 "G.G. Noah Films e Israel Estudios en Jerusalén presentan: 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,868 "Una producción de Menachem Golan y Yoram Globus. 3 00:00:11,000 --> 00:00:16,279 "Levante el ancla" (Paleta de limón VI) 4 00:00:18,160 --> 00:00:21,675 Tzachi Noy 5 00:00:22,800 --> 00:00:27,396 Yiftach Katzor 6 00:00:29,440 --> 00:00:32,989 Yosef Shiloaj 7 00:00:34,360 --> 00:00:37,158 Yehuda Efroni 8 00:00:38,200 --> 00:00:40,953 Dvora Keidar 9 00:01:16,480 --> 00:01:19,870 Producido por: Menache Golan y Yoram Globus. 10 00:01:21,240 --> 00:01:25,518 Dirigida por: Danny Volman 11 00:01:48,080 --> 00:01:52,278 Este es el crucero Orion, Navegando en el mar Mediterráneo. 12 00:01:52,560 --> 00:01:55,711 Durante el día ella es una confiable barco, pero de noche... 13 00:01:56,120 --> 00:01:58,350 hay una celebración en cada cabaña. 14 00:01:59,040 --> 00:02:03,238 Este es el capitán. Un hombre de verdad. Un marinero leal, un hombre de familia, 15 00:02:03,720 --> 00:02:06,439 quien cuida de su esposa e hija. 16 00:02:09,320 --> 00:02:12,949 Esta es Ella, la esposa del capitán. Ella pinta como hobby. 17 00:02:13,240 --> 00:02:15,913 Así es como ella se satisface. 18 00:02:16,080 --> 00:02:18,435 Porque su marido no lo hará. 19 00:02:23,440 --> 00:02:26,671 Ambos intentan proteger su hija Dana 20 00:02:26,920 --> 00:02:29,036 para que ella no se caiga en malas compañías. 21 00:02:29,240 --> 00:02:32,232 Quieren que se case con Moshé, un chico guapo pero algo seco. 22 00:02:32,440 --> 00:02:36,638 Se mantiene en forma y construye. su cuerpo. Los cerebros, sin embargo... 23 00:02:46,200 --> 00:02:47,952 Todos los barcos tienen un suboficial jefe. 24 00:02:48,200 --> 00:02:50,475 George es nuestro C.P.O. 25 00:02:50,760 --> 00:02:54,275 No es tonto. su hija es la niña de sus ojos. 26 00:02:54,760 --> 00:02:58,992 Él la mira como un halcón, así que ella no pierde su virginidad. 27 00:02:59,840 --> 00:03:03,116 Cuando papá navega se va su loro para cuidar a su hija. 28 00:03:07,320 --> 00:03:12,030 Este es el barón von Alexander. Y esta la Contessa, su esposa. 29 00:03:12,320 --> 00:03:13,992 son una pareja de las contras internacionales. 30 00:03:14,280 --> 00:03:17,033 Y este es su perro un contrabandista profesional. 31 00:03:17,320 --> 00:03:20,357 Comencemos nuestra historia. Tenemos muchas sorpresas guardadas. 32 00:03:21,880 --> 00:03:23,632 Déjame ver... 33 00:03:24,520 --> 00:03:27,671 ¿Qué es esto? -Momo lo envió desde América. Se lo está pasando genial. 34 00:03:27,840 --> 00:03:30,229 Muéstrame. -Entonces Benzi, ¿qué es? escribiendo? Léelo para mí. 35 00:03:32,840 --> 00:03:36,037 Lo siento mucho por ustedes no estar en Estados Unidos conmigo. 36 00:03:36,600 --> 00:03:38,318 Cada polvo es un festival de sexo. 37 00:03:38,640 --> 00:03:41,359 Conocí a esta chica que me preguntó para mostrarle la ciudad de Nueva York. 38 00:03:41,680 --> 00:03:42,999 La llevé a una habitación de hotel. 39 00:03:43,280 --> 00:03:46,078 Y todo lo que vio durante toda la semana. Era el techo de las habitaciones del hotel. 40 00:03:52,760 --> 00:03:55,593 ¡Hola, chicos! ¿Qué pasa? ¿Cómo está el mar? -Cállate, estás perturbando. 41 00:03:55,800 --> 00:03:57,995 Benzi, sigue leyendo. - Froyke, ven aquí un momento. 42 00:03:58,240 --> 00:04:01,437 No puedes comparar esto con Israel. chicas. -Espera un segundo. 43 00:04:01,760 --> 00:04:04,194 Dime, Benzi, ¿Qué estás leyendo ahí? 44 00:04:05,000 --> 00:04:06,319 Una postal de Momo. - Muéstrame. 45 00:04:06,400 --> 00:04:07,879 Se está divirtiendo. 46 00:04:08,800 --> 00:04:11,234 ¡Paleta de limón! -Vamos, sigue leyendo. Apurarse. 47 00:04:11,440 --> 00:04:13,829 Ya tengo la postal. - Mira quién viene. 48 00:04:15,080 --> 00:04:16,798 Mira estos globos... 49 00:04:17,000 --> 00:04:18,797 Hola chicos, miren Aquí está Johnny desde las sillas. 50 00:04:18,920 --> 00:04:21,434 y su esposa ninfómana desde el quiosco. 51 00:04:22,760 --> 00:04:25,433 ¡Qué nena! -Espera, Aún no has visto nada. 52 00:04:26,760 --> 00:04:29,399 Ahora probablemente ella esté cambiando a su traje de baño. ¿Quieres echar un vistazo? -Sí. 53 00:04:30,920 --> 00:04:33,354 Ahora veras como esta gorda El marido la besa todas las mañanas. 54 00:04:36,040 --> 00:04:37,632 ¿Te lo dije o te lo dije? 55 00:04:39,520 --> 00:04:42,432 ¿Y ahora qué? -Aquí, ella se está poniendo su traje de baño. 56 00:04:47,800 --> 00:04:50,394 Eso es todo. ¿Vienen ustedes? - Vamos. 57 00:04:52,160 --> 00:04:53,388 Lo siento 58 00:05:05,720 --> 00:05:08,837 ¡Oh hombre! -¡Dios mío! ¡Mira esas tetas! 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,550 ¡Qué culo! 60 00:05:14,800 --> 00:05:17,519 Vamos, chicos. quiero ver ¡también! -¿De qué estás hablando? 61 00:05:27,720 --> 00:05:30,359 Déjame echar un vistazo. -¿Qué eres? interponiéndose en mi camino, idiota? 62 00:05:31,320 --> 00:05:33,470 Yudale, déjame ver entonces. Me estoy perdiendo todo. 63 00:05:35,080 --> 00:05:38,117 Dios, esas jarras me están volviendo desgarra mis baúles. 64 00:05:38,280 --> 00:05:41,033 Bien, ya has visto suficiente. 65 00:05:41,800 --> 00:05:45,315 Genial. Me lo estoy perdiendo todo. ¡Se va a poner el traje! 66 00:05:59,080 --> 00:06:00,308 ¡Hombre, esas tetas! 67 00:06:02,800 --> 00:06:04,552 Bien, se acabó. 68 00:06:06,920 --> 00:06:08,911 Oye, chico cachondo, ¿Qué haces ahí arriba? 69 00:06:09,120 --> 00:06:12,317 Dije, ¿qué estás haciendo? -|... 70 00:06:12,440 --> 00:06:14,158 te pregunté ¡Qué estabas haciendo ahí arriba! 71 00:06:14,240 --> 00:06:15,832 Quiere traernos helado. - Sí, va a comprar helado. 72 00:06:16,920 --> 00:06:18,512 ¿Quieres un helado? - ¿Todos ustedes? -Lo dijo él, no yo. 73 00:06:18,600 --> 00:06:21,910 ¿Quieres comprar helado? - Sí, cuatro. -¿Cuales? 74 00:06:23,320 --> 00:06:27,950 Quiero moca. -Doble trampa. - Chocolate. -Malditos idiotas. 75 00:06:38,160 --> 00:06:39,957 ¡Señor! ¡Señor! 76 00:06:41,360 --> 00:06:42,349 ¿Qué deseas? 77 00:06:42,680 --> 00:06:44,636 ¿Puedes conseguir? mi bola fuera del hoyo? 78 00:06:45,000 --> 00:06:46,797 ¿Qué agujero? 79 00:06:46,960 --> 00:06:49,679 Ahí mismo. 80 00:06:50,000 --> 00:06:52,230 Niño, será mejor ¡No estés tirando de mi cadena! 81 00:06:53,640 --> 00:06:55,551 Aquí está la pelota. - ¿Qué quieres de mí? 82 00:06:55,640 --> 00:06:57,835 Toma, te sostendré el helado. 83 00:06:58,320 --> 00:06:59,912 No te los comas, ¿me oyes? 84 00:07:02,280 --> 00:07:04,191 ¡Vamos ya! 85 00:07:25,560 --> 00:07:28,916 ¡Te mataré! Oye, ¡Trae mis helados aquí! 86 00:07:29,400 --> 00:07:31,709 ¿Por qué estás tomando su helados? -¡Es mío, no de él! 87 00:07:35,120 --> 00:07:37,156 Dame los helados antes de que te mate. 88 00:07:38,320 --> 00:07:40,788 ¡Déjalo ir! ¿Qué quieres de mí? - ¡Ven aquí! -¡Déjalo ir! 89 00:07:48,440 --> 00:07:50,351 ¡Ven aquí, gordo! ¿Adónde estás corriendo? 90 00:07:50,520 --> 00:07:52,909 Ven aquí, gordo. mis hijos ¿Los helados no son lo suficientemente buenos? 91 00:07:57,000 --> 00:07:58,797 Hombre, estuve así de cerca a que te maten. 92 00:08:00,080 --> 00:08:01,957 Chicos, tenemos que conseguir Algún juego para esta noche. 93 00:08:32,600 --> 00:08:34,477 Oye, mira hacia allá. - ¡Oh genial! 94 00:08:36,120 --> 00:08:37,758 Oh chicos, sólo mírenme. Mira esto. 95 00:08:40,760 --> 00:08:42,637 ¡Devuélveme mi falda! 96 00:09:03,120 --> 00:09:04,599 ¡Estás bloqueando la vista, idiota! 97 00:09:13,400 --> 00:09:15,152 Mira lo que está haciendo. 98 00:09:17,120 --> 00:09:19,190 Hombre, realmente he cambiado. 99 00:09:24,520 --> 00:09:26,511 yudale, Solías estar mucho más delgada. 100 00:09:30,840 --> 00:09:32,876 Chica electrizante. 101 00:09:43,760 --> 00:09:46,354 Puedes decir lo que quieras, pero ella fue un nocaut. 102 00:10:34,200 --> 00:10:37,431 Hazte a un lado, déjame ver. - Esperar. -¡Apártate ya! 103 00:10:37,560 --> 00:10:39,516 ¡Eres tan egoísta! Nunca me dejaste echar un vistazo. 104 00:10:46,600 --> 00:10:51,116 Eres genial, cariño. Eres maravilloso. 105 00:11:00,880 --> 00:11:03,075 ¡Miel! -Incluso en aquel entonces Momo sabía cómo divertirse. 106 00:11:05,360 --> 00:11:07,430 Hazte a un lado ya. Déjeme ver. 107 00:11:07,640 --> 00:11:09,710 Hombre, eres demasiado joven para ver qué pasa ahí dentro. 108 00:11:09,800 --> 00:11:11,677 Vamos, no seas cruel. Déjame echar un vistazo. 109 00:11:11,760 --> 00:11:13,557 Mira esas tetas. 110 00:11:13,760 --> 00:11:15,432 ¡Moverse! - Eres tan joven. 111 00:11:18,640 --> 00:11:21,074 ¡Se la está tirando! ¡Se la está tirando! 112 00:11:22,400 --> 00:11:25,836 Déjeme ver. -Esperar. - Vamos, hazte a un lado. 113 00:11:26,160 --> 00:11:27,559 Espera, ella nos escuchará. 114 00:11:30,840 --> 00:11:36,472 Eres tan buena, cariño. Sí. 115 00:11:43,680 --> 00:11:47,912 Ay, mami. ¡Ay mamá! ¡Voy a venir! 116 00:11:48,240 --> 00:11:50,390 ¡Voy a venir! ¡Voy a venir! 117 00:11:50,480 --> 00:11:54,109 ¡Ya voy, cariño! Yo... ¡ahora! ¡Ahora! 118 00:11:54,360 --> 00:11:56,669 ¡Ahora, ahora! 119 00:12:03,520 --> 00:12:07,593 ¡Ese Momo, qué semental! - ¿Quién viene a Stella ahora? 120 00:12:09,680 --> 00:12:12,717 Stella te hace sentir bien. - Adelante, Benzi. Entra. 121 00:12:13,400 --> 00:12:15,755 Yudale, vete. - ¡De ninguna manera! ¿Por qué debería ir? Anda tu. 122 00:12:15,840 --> 00:12:17,751 Ya fui esta mañana. Anda tu. Seguir. 123 00:12:19,280 --> 00:12:21,840 Vamos, te hago sentir bien. 124 00:12:22,920 --> 00:12:26,708 Continúe ya. Ella no muerde. 125 00:12:31,040 --> 00:12:33,679 yudale, Siempre fuiste un gran conversador. 126 00:12:34,160 --> 00:12:36,037 ¿Cómo fue? -Impresionante. 127 00:12:36,440 --> 00:12:41,468 Ven aquí, cariño... Ven aquí, panecillo... 128 00:12:42,480 --> 00:12:44,391 Ella te asustó, ¿no? - ¿Quién, yo? 129 00:12:50,240 --> 00:12:52,595 Acércate... Más cerca, cariño. 130 00:12:53,280 --> 00:12:55,840 Stella te hace sentir bien. 131 00:13:03,160 --> 00:13:05,958 Quítatelo. 132 00:13:12,520 --> 00:13:18,516 Ahora, no te asustes. Nadie le tiene miedo a Stella. 133 00:13:28,160 --> 00:13:31,152 Mira lo que le está haciendo. - Disculpe, ¿te has vuelto loco? 134 00:13:31,640 --> 00:13:33,710 No. ¿Tú? -¿Qué crees? estas haciendo? 135 00:13:36,720 --> 00:13:40,554 Eres mi strudel. - Me estás electrizando. 136 00:13:43,080 --> 00:13:48,029 ¿Qué? -Mi papá es electricista. Por luchar contra tipos cachondos como tú. 137 00:13:52,760 --> 00:13:57,675 ¡Ahora! ¡Ahora! Ya voy, cariño. 138 00:14:00,000 --> 00:14:03,788 Uno más, azúcar. Eres mi strudel, cariño. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,711 Eres dulce. 140 00:14:06,360 --> 00:14:08,078 Bueno, ¿crees que ¿Solo Momo puede? 141 00:14:09,880 --> 00:14:12,872 Ya sabes, es una lástima Dios no creó a la mujer. 142 00:14:14,600 --> 00:14:16,955 con su coño por aquí y la polla del hombre por aquí. 143 00:14:17,120 --> 00:14:18,838 ¿Por qué? - Podría haber sido divertido. 144 00:14:19,160 --> 00:14:24,154 Digamos que nos encontramos en la calle, y te pregunto: "Oye, ¿qué pasa?" 145 00:14:25,520 --> 00:14:27,954 ¿Qué pasa? ¿Viniste? - No. Me lastimaste. 146 00:14:29,040 --> 00:14:31,474 Ni siquiera lo tenía puesto. - ¡Cerdo asqueroso! 147 00:14:31,720 --> 00:14:35,235 ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ya voy, cariño! 148 00:14:38,240 --> 00:14:41,915 ¡Una vez más, cariño! ¡Eres mi strudel, cariño! 149 00:14:43,680 --> 00:14:46,990 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 150 00:14:50,320 --> 00:14:53,198 Hombre, ¿recuerdas cuando ese tipo entró? Estábamos cagados de miedo. 151 00:14:59,000 --> 00:15:04,028 A Stella le gusta la felicidad. Pon música, ¿sí? 152 00:15:10,040 --> 00:15:11,712 Esperar. ¿Quién está ahí? 153 00:15:14,280 --> 00:15:15,759 ya voy... 154 00:15:24,400 --> 00:15:26,197 ¿Qué es esto? 155 00:15:26,440 --> 00:15:28,510 Ustedes son asquerosos. 156 00:15:29,640 --> 00:15:31,870 Esperar. Espera... - ¡Déjame ir! 157 00:15:36,400 --> 00:15:38,038 Malditas sean estas chicas. 158 00:15:38,120 --> 00:15:39,951 ¿Viste esos coños? No quieren joder. 159 00:15:40,080 --> 00:15:42,640 Desde que Momo se fue a América, los pozos se secaron. No más mentiras. 160 00:15:42,880 --> 00:15:44,632 Oye, espera, tengo una buena idea. 161 00:15:44,840 --> 00:15:46,398 Vámonos al extranjero. - ¿Qué? 162 00:15:46,480 --> 00:15:48,789 Vámonos al extranjero. Te lo estoy diciendo. - ¿Para qué? 163 00:15:48,880 --> 00:15:50,233 Mira, Momo está teniendo una pelota ahí. 164 00:15:50,400 --> 00:15:52,755 Hay chicas ahí, como basura. Nunca tendrás que subir la cremallera. 165 00:15:52,840 --> 00:15:54,512 No sé. Quizás mis padres no me dejen. 166 00:15:54,600 --> 00:15:57,319 Di que si no, te suicidarás. - Sus padres se lo agradecerán. 167 00:15:57,400 --> 00:15:59,994 ¿Qué debemos hacer ahora? -me voy casa. Mis padres están esperando. 168 00:16:00,920 --> 00:16:03,070 Hombre, si no tengo sexo, Me moriré. 169 00:16:03,760 --> 00:16:06,228 Me voy. Tengo una cita. - Hombre, ¿a dónde vas? 170 00:16:06,560 --> 00:16:08,755 tengo una cita con esto chica caliente. Ella es algo seguro. 171 00:16:08,960 --> 00:16:11,918 Sus papás son marineros, ella está en casa. solo, esperando. ¿Vienes? -sí. 172 00:16:13,720 --> 00:16:17,713 ¡No jodas! ¡No jodas! ¡No jodas! ¡No jodas! 173 00:16:18,160 --> 00:16:21,470 ¡No jodas! ¡No jodas! ¡No! 174 00:16:22,720 --> 00:16:26,030 ¿Qué es esto? -Mi papá consiguió esto de África, para velar por mí. 175 00:16:26,320 --> 00:16:27,992 ¿Para qué? Te cuidaré. 176 00:16:31,320 --> 00:16:33,390 ¡No lo cubras! ¡No lo cubras! 177 00:16:35,720 --> 00:16:38,678 ¡Estúpido! ¡Idiota! 178 00:16:38,880 --> 00:16:40,472 ¡Estúpido! 179 00:16:48,440 --> 00:16:51,000 ¿Sabes que? te haré una bebida que te volará el coño. 180 00:16:51,400 --> 00:16:53,231 Espera aquí mismo. No te muevas. 181 00:16:57,720 --> 00:17:00,632 Se supone que mi papá volver a casa en cualquier momento. 182 00:17:00,840 --> 00:17:02,353 ¿Entonces? Bueno, hazlo rápido. 183 00:17:07,160 --> 00:17:08,309 Dios mío... 184 00:17:09,120 --> 00:17:10,439 Toma, bebe esto. 185 00:17:12,440 --> 00:17:14,590 ¡Salud! Beberse todo. Beberse todo. 186 00:17:33,560 --> 00:17:35,676 ¿Por qué sigues poniendo? tu camisa puesta? Quítatelo. 187 00:17:35,760 --> 00:17:38,718 ¿No ves cuánto? ¿Te amo? -¿En realidad? 188 00:17:39,720 --> 00:17:42,837 ¡Sí, claro! ¿No me crees? Ven, dame la mano. 189 00:17:43,040 --> 00:17:45,918 Mira como mi corazón... Cómo mi corazón late con fuerza por ti. 190 00:17:46,760 --> 00:17:49,320 No seas tan niña. Quítate el sostén. 191 00:17:51,800 --> 00:17:53,677 Eso es todo. Ya tuve suficiente de él. 192 00:18:02,920 --> 00:18:04,751 ¿Qué diablos? ¿Está silbando? 193 00:18:08,120 --> 00:18:10,475 ¿Qué te pasa? Despertarás a los vecinos. 194 00:18:10,720 --> 00:18:12,790 Bueno, ¿vienes o ¿voy? -¡Espera un momento! 195 00:18:12,880 --> 00:18:16,509 Ella se apagará en un segundo. - Ven rápido. -Bueno. 196 00:18:17,360 --> 00:18:21,273 Vamos. ¿Qué estás esperando? - No hay paciencia, ¿eh? Yo tampoco. 197 00:18:38,080 --> 00:18:41,117 No, hoy no. En algún otro momento. - ¿En otra ocasión qué? 198 00:18:41,320 --> 00:18:43,754 ¿Quieres decirme que desperdicié? toda la noche contigo? 199 00:18:43,920 --> 00:18:45,399 ¡Yudale! 200 00:18:58,320 --> 00:19:00,356 No duele... -Estoy loco por ti. 201 00:19:00,880 --> 00:19:04,634 Eso es bueno, cariño. Muy bien. - Hombre, que buen polvo. 202 00:19:07,400 --> 00:19:09,470 ¡Apaga las luces, idiota! - ¿Podría estar borracho? 203 00:19:09,920 --> 00:19:13,754 ¡Papá! ¿Papá? -¿Dónde está el cuchillo qué? ¿Maté un león en la jungla con? 204 00:19:14,000 --> 00:19:16,878 ¡Ahora te mato como a una rata! ¡Sin movimiento! 205 00:19:17,040 --> 00:19:20,669 ¡Te mueves, mueres! -No lo hago moviéndose, -¿Qué quieres? 206 00:19:20,880 --> 00:19:23,678 Primero rompes a mi hija, ¿Ahora lloras como una rana? 207 00:19:24,440 --> 00:19:27,557 ¡Pagas por esto! - ¿Qué quieres de mí? 208 00:19:27,760 --> 00:19:30,228 ¿Qué hice? - ¡Arruinas a mi hija! 209 00:19:30,880 --> 00:19:34,395 Arruinas el honor de mi barco virgen, tu perro! 210 00:19:34,800 --> 00:19:37,872 Papá, ¿lo amo? - ¿Amar a quién? 211 00:19:38,720 --> 00:19:40,278 ¿Este conejo? -Sí. 212 00:19:40,400 --> 00:19:45,190 Ahora necesitas casarte con ella. No todos Día que tienes una niña tan bonita. 213 00:19:45,440 --> 00:19:49,956 Virgen, que su papa comprarle un loro para que la cuide. 214 00:19:50,160 --> 00:19:51,957 ¿Quieres que me case con esta vaca? 215 00:19:53,480 --> 00:19:56,278 ¡Te mato! - ¡No, papá, no! 216 00:19:58,200 --> 00:20:02,910 ¡Mataste a mi hija! ¡Mi Yafa! Ahora no puedes huir. 217 00:20:04,200 --> 00:20:06,475 ¡Vete, idiota! ¡Espérame! 218 00:20:07,840 --> 00:20:11,037 Te jodiste, ¿verdad? - ¡No preguntes, solo ve, ve, ve! 219 00:20:11,120 --> 00:20:12,997 ¡Te atraparé! ¡Violador de niñas! 220 00:20:13,920 --> 00:20:15,433 ¡Perro! ¡Bastardo! 221 00:20:16,920 --> 00:20:20,754 Ese es un pescado gordo. una trucha Lo atraparé todavía. 222 00:20:30,560 --> 00:20:33,472 Benzi, mira esas dos nenas. allá. Probablemente turistas. 223 00:20:33,920 --> 00:20:35,512 ¿Cómo puedes saberlo? - Lo parecen. 224 00:20:35,760 --> 00:20:37,637 Mira qué pálidos están. Probablemente sueco. 225 00:20:39,160 --> 00:20:41,674 ¿Próximo? -Olvídalo. nada saldrá de esos dos. 226 00:20:41,760 --> 00:20:44,433 ¿Por qué? No te darán problemas. Te joderán por nada. 227 00:20:44,600 --> 00:20:47,194 Benzi. Tendré el que está en el A la izquierda tendrás el otro. 228 00:21:14,280 --> 00:21:15,793 Disculpe... 229 00:21:18,400 --> 00:21:19,879 ¿Disculpe? 230 00:21:26,760 --> 00:21:30,548 ¿Qué hora es, por favor? - Lo siento, no tengo reloj. 231 00:22:02,640 --> 00:22:04,153 ¿Puedo ayudarle? 232 00:22:08,000 --> 00:22:10,719 ¿Cómo está el agua? -Húmedo. 233 00:22:16,760 --> 00:22:19,718 Soy Benzi. ¿Cómo te llamas? -Soy Dana. 234 00:22:23,480 --> 00:22:26,153 ¿Qué estás haciendo? - Nada. Buscando petróleo. 235 00:22:26,320 --> 00:22:27,833 ¡Pervertido! 236 00:22:28,880 --> 00:22:32,316 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Qué vergüenza, imbécil! 237 00:22:34,560 --> 00:22:37,916 ¡Dana! ¡Dana! ¿Vienes? 238 00:22:38,880 --> 00:22:41,314 Lo siento. Mis madres me llaman. 239 00:22:41,680 --> 00:22:43,557 ¿Hablas hebreo? - Sí. 240 00:22:43,760 --> 00:22:45,910 ¿Por qué no lo dijiste? - Nunca preguntaste. 241 00:22:46,480 --> 00:22:48,630 ¡Dana! -Un minuto. 242 00:22:51,320 --> 00:22:53,550 Di, ¿podemos reunirnos? alguna vez? 243 00:22:53,920 --> 00:22:56,559 Claro, la próxima semana en el Orion. 244 00:22:57,560 --> 00:23:02,031 ¿El Orión? -Es un barco. La semana que viene viajaré a Europa. 245 00:23:02,120 --> 00:23:03,189 Ciao... 246 00:23:06,560 --> 00:23:08,198 ¡Benzi! ¡Benzi! 247 00:23:09,480 --> 00:23:11,516 ¿Viste a su madre? Ella no se apagará. 248 00:23:17,000 --> 00:23:18,513 ¿Estás seguro? ¿Esa nave Orión está aquí? 249 00:23:18,600 --> 00:23:20,795 Seguro que está aquí. ella dijo ella estaba navegando en ese barco. 250 00:23:21,520 --> 00:23:23,272 No entiendo por qué estás tan enamorado de ella. 251 00:23:23,400 --> 00:23:25,755 Sólo la has visto una vez. - No tienes que venir conmigo. 252 00:23:25,920 --> 00:23:27,239 Puedes quedarte aquí si quieres. 253 00:23:27,520 --> 00:23:28,839 Benzi, estás loco. 254 00:23:38,040 --> 00:23:39,155 Aquí está el barco. 255 00:23:39,320 --> 00:23:40,719 Te dije. No estaba mintiendo. 256 00:23:40,960 --> 00:23:42,439 ¿Realmente vas a abordarlo? 257 00:23:42,800 --> 00:23:44,552 Me estoy muriendo. Tengo que conseguir a esa chica. 258 00:23:45,240 --> 00:23:47,515 Hombre, estoy tan enfermo de tus malditos asuntos. 259 00:23:56,000 --> 00:23:58,639 Sigue, sigue. - ¿Qué tienes, un bromista? 260 00:24:01,320 --> 00:24:05,438 ¡Mamá! ¡Mamá! -Benzi, ven a saludar a los invitados. 261 00:24:06,760 --> 00:24:10,355 ¡Oh, cómo ha crecido tu hijo! -Sí. Qué despedida. Muy útil. 262 00:24:11,520 --> 00:24:12,748 ¿Puedo hablar contigo ahora? 263 00:24:13,040 --> 00:24:16,271 Benzi, no has saludado. a los invitados. -Hola chicas. 264 00:24:17,400 --> 00:24:19,834 ¿Puedo hablar contigo? - Un minuto. Después del juego. 265 00:24:20,040 --> 00:24:23,669 ¿Cuál es la prisa? -Ven aquí. - Disculpe. ¿Cuál es la prisa? 266 00:24:24,000 --> 00:24:26,753 Necesito que firmes aquí. - ¿Qué estoy firmando exactamente? 267 00:24:27,280 --> 00:24:30,192 Es para mis estudios. tu me quieres ser ingeniero, ¿no? 268 00:24:30,440 --> 00:24:34,433 ¡Oh, ingeniero, sí! Voy a buscar mis gafas. 269 00:24:43,640 --> 00:24:45,278 ¿Qué es esto? 270 00:24:45,600 --> 00:24:48,956 ¿Qué crees que es esto? que ¿Qué tipo de estudios estás realizando? 271 00:24:49,760 --> 00:24:52,911 Es una solicitud de empleo... como marinero en un barco. 272 00:24:53,200 --> 00:24:55,873 ¿Estás loco? -¿Qué? Tu hijo quiere ser marinero. 273 00:24:56,000 --> 00:24:58,230 ¿De qué estás hablando? ¡Quiere ser ingeniero! 274 00:24:58,320 --> 00:25:00,629 No quiero escucharlo. No voy a firmar. 275 00:25:00,920 --> 00:25:03,150 Alguien de mi familia, ¿Un marinero en un barco? 276 00:25:04,040 --> 00:25:08,431 No. De ninguna manera. Trabajando en un barco. ¡Qué idea! 277 00:25:08,520 --> 00:25:10,397 ¿Entonces no vas a firmar? -¡No! ¿No estás firmando? -¡No! 278 00:25:10,480 --> 00:25:12,471 Voy a suicidarme. - No me estás asustando. 279 00:25:12,640 --> 00:25:15,154 ¡Adelante! ¡Nadie ha muerto por eso todavía! 280 00:25:15,800 --> 00:25:19,395 ¿Escuchaste eso? Algo nuevo. ¡Un marinero! 281 00:25:30,240 --> 00:25:33,198 ¡Pero yo no le hice nada! - ¿Entonces cómo quedó embarazada? 282 00:25:33,440 --> 00:25:37,149 ¿Del clima? ¿Del calor? ¿O tal vez fue el loro? 283 00:25:37,560 --> 00:25:39,232 ¡Pero es imposible! 284 00:25:39,440 --> 00:25:42,591 Aquí tengo una nota. del médico. 285 00:25:42,800 --> 00:25:45,030 Es tu culpa, tu tienes la culpa. 286 00:25:45,440 --> 00:25:48,512 Sí, lo obtuvo de ti. Le gusta correr detrás de las chicas. 287 00:25:50,440 --> 00:25:52,158 También corres detrás de las chicas. 288 00:25:52,280 --> 00:25:55,238 Esa no es una nota del médico. eso es un recibo. -Lo que sea. 289 00:25:55,520 --> 00:25:58,353 El punto aquí es que Dejaste a mi bebé embarazada. 290 00:25:58,680 --> 00:26:00,238 ¿No es así, Yafa? 291 00:26:00,440 --> 00:26:02,874 Mírala. Que belleza. 292 00:26:03,800 --> 00:26:06,473 Puede meterse con otras personas. cabezas, no las nuestras. 293 00:26:07,760 --> 00:26:09,796 ¡Qué tipo más testarudo! 294 00:26:10,120 --> 00:26:14,193 Entonces, ¿qué tipo de boda? quieres? ¿Camareros o buffet? 295 00:26:14,400 --> 00:26:16,960 ¿Qué boda? ¿Qué está hablando? ¿sobre? No me casaré con nadie. 296 00:26:17,120 --> 00:26:19,759 ¡Mazel tov! Ven aquí, Yafa, cariño. 297 00:26:19,960 --> 00:26:21,359 Ven a besar al novio. 298 00:26:21,600 --> 00:26:23,795 Toma, tengo un anillo de compromiso. 299 00:26:24,120 --> 00:26:28,318 Miel de Yafa, Estos son tus padres ahora. 300 00:26:28,880 --> 00:26:32,350 Aquí tienes. Yafa, bésalo. 301 00:26:46,440 --> 00:26:48,908 Toma, mamá, ese es el barco. - ¿En serio, ese es el barco? 302 00:26:49,160 --> 00:26:52,869 ¿Estás seguro de que es eso? Benzi, dime, ¿estás seguro? 303 00:26:53,920 --> 00:26:55,956 Sólo espero que no navegues a África por error. 304 00:26:56,880 --> 00:26:59,314 ¡Ay, Sonia! - ¿Qué es? 305 00:26:59,520 --> 00:27:01,397 Todavía no entiendo: ¿por qué va? 306 00:27:01,800 --> 00:27:05,998 ¿No es peligroso? -Ah, de verdad. Irá a Inglaterra y Europa. 307 00:27:06,240 --> 00:27:09,118 y aprender algunos modales. Conviértete en un caballero. 308 00:27:09,360 --> 00:27:11,157 Ya sabes, es diferente allí. 309 00:27:11,640 --> 00:27:13,949 Todo el mundo está a bordo. Me tengo que ir. Adiós. Hasta luego. 310 00:27:14,080 --> 00:27:16,389 ¡Ay Benzi! -¡Cuidarse! - ¡Benzi! 311 00:27:16,480 --> 00:27:18,675 Ima, todo el mundo está mirando. Me estás avergonzando. 312 00:27:18,760 --> 00:27:21,752 ¡Benzi! ¡Benzi! ¡Benzi! ¡Bezni! 313 00:27:22,480 --> 00:27:25,233 ¡Benzi! ¡Bezni! 314 00:27:27,360 --> 00:27:30,158 ¡Benzi! ¡Bezni! 315 00:27:30,400 --> 00:27:34,871 Prométeme una cosa, Benzi, que No te relacionas con ninguna chica. 316 00:27:35,400 --> 00:27:38,392 Podrías coger una enfermedad venial, o algo así. 317 00:27:47,240 --> 00:27:48,753 ¡Hola! 318 00:27:50,200 --> 00:27:52,714 Hola. -Qué bueno tenerte a bordo. Que lo pases bien. 319 00:27:58,280 --> 00:28:00,589 Hola. Siempre me alegro de verte. 320 00:28:03,800 --> 00:28:07,634 ¡Hola, Benzi! ¡Benzi! Te dije que vendría. 321 00:28:08,440 --> 00:28:09,668 ¿Viste el barco? 322 00:28:10,000 --> 00:28:11,638 Vamos a tener una pelota, ¿No es así? 323 00:28:17,160 --> 00:28:19,151 Ella, mira cómo entra tu cabeza. 324 00:28:25,080 --> 00:28:26,911 Dana, es un placer tenerte con nosotros. 325 00:28:36,520 --> 00:28:38,078 OK» chicos, ¡presten atención! 326 00:28:38,280 --> 00:28:41,750 Todos pongan sus objetos personales. aquí y párate detrás de ellos. 327 00:28:47,560 --> 00:28:52,793 ¿Así que ya llegaste, muchacho? Párate aquí. Ánimo. 328 00:28:53,000 --> 00:28:55,468 Pronto te llevarán abajo. a la cubierta inferior. 329 00:28:55,640 --> 00:28:59,519 Te mostrarán tus cabañas. y darte el uniforme. 330 00:29:02,160 --> 00:29:05,391 ¿A qué hora llamas a esto? ¡Trucha! 331 00:29:05,720 --> 00:29:08,678 Quédate aquí ahora, tal como eres, ¿está claro? 332 00:29:10,720 --> 00:29:13,996 Todos, esperen aquí hasta Aparece el encargado. 333 00:29:16,640 --> 00:29:18,710 ¡Hola, Benzi! -¡Hola Yudale! ¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:29:18,920 --> 00:29:20,433 Lo mismo eres tú. Tuve que alejarme. 335 00:29:20,640 --> 00:29:23,154 ¿Alejarnos de qué? - Recuerda esa gorda. 336 00:29:23,240 --> 00:29:25,231 Me jodí mientras tú estabas en el auto de abajo? -¿Sí? 337 00:29:25,320 --> 00:29:26,833 Su papá me está obligando casarse con ella. 338 00:29:27,280 --> 00:29:29,111 ¡No jodas! ¿Quién es su papá? - Un tipo. 339 00:29:29,280 --> 00:29:30,554 Un imbécil llamado Georgia. 340 00:29:30,640 --> 00:29:32,358 Parece un simio, con su bigote negro. 341 00:29:32,440 --> 00:29:34,829 Su hija también. parece un guerrillero con bigote... 342 00:29:37,920 --> 00:29:41,993 No has visto al simio con el bigote para rato, ¿verdad? 343 00:29:42,080 --> 00:29:43,354 ¿Lo extrañaste? 344 00:29:43,640 --> 00:29:45,870 ¿Pensaste que podrías ¿Huir, gusano? 345 00:29:46,160 --> 00:29:48,674 No, sólo vine a despedirme. Me voy de aquí. ¡Adiós Benzi! 346 00:29:48,800 --> 00:29:50,836 ¡Cállate y quédate aquí! 347 00:29:51,600 --> 00:29:54,319 De ahora en adelante, ¡No hay excepciones para los yernos! 348 00:30:05,320 --> 00:30:09,950 Hola y bienvenidos a los bebes. que quieren ser marineros. 349 00:30:10,320 --> 00:30:15,440 La náutica incluye trabajar en cubierta, en el comedor, la cocina, 350 00:30:15,640 --> 00:30:19,189 pintar, lavar platos, etcétera, etcétera, etcétera. 351 00:30:20,600 --> 00:30:23,068 ¡Barracuda, ven aquí! 352 00:30:28,880 --> 00:30:34,477 Ahora intentaremos un simulacro de rescate. Todos se pongan el traje. 353 00:30:42,160 --> 00:30:47,234 Ahora todos dicen: 8.0.8! 8.0.8! 354 00:30:47,480 --> 00:30:48,993 ¡Mami! -¡Mami! 355 00:30:49,280 --> 00:30:51,350 ¡Mami! -¡Mami! 356 00:30:53,400 --> 00:30:55,152 ¡Ayuda! -¡Ayuda! 357 00:30:55,360 --> 00:30:57,510 ¡Ayuda! -¡Ayuda! 358 00:30:58,000 --> 00:31:02,039 ¡El mar se está ahogando! ¡El barco está nervioso! ¡Ayuda! -¡Ayuda! 359 00:31:02,240 --> 00:31:04,390 ¡Ayuda! -¡Ayuda! - ¡S.O.S! ¡Ayuda! 360 00:31:05,360 --> 00:31:07,191 ¡May Day! ¡Todos! 361 00:31:07,600 --> 00:31:11,070 ¡Mami! -¡Mami! ¡Mami! -¡Mami! 362 00:31:11,400 --> 00:31:13,391 ¡Mami no puede oírte! - ¡Mami! -¡No puedo oírte! 363 00:31:13,680 --> 00:31:16,592 ¡Mami! -¡Mami! 364 00:31:18,400 --> 00:31:22,029 ¡Tierra seca! ¡Fueron salvos! ¡Fueron salvos! 365 00:31:22,880 --> 00:31:24,472 ¡Georgia! 366 00:31:24,960 --> 00:31:26,951 ¿Estás loco? No puedo soportar esto. 367 00:31:27,040 --> 00:31:30,794 Llévalos a la cabaña, ahora mismo! 368 00:31:30,880 --> 00:31:31,915 Un gran ejercicio, ¿no? 369 00:31:32,000 --> 00:31:35,117 Ojalá se lo coma un tiburón. Ese perro. ¡Todos a vuestra cabina! 370 00:31:39,240 --> 00:31:42,710 Un buen marinero necesita ciertas cosas. Uno, la confianza. 371 00:31:43,680 --> 00:31:44,908 Rapidez... 372 00:31:46,040 --> 00:31:47,553 Velocidad... 373 00:31:48,360 --> 00:31:49,793 Habilidades... 374 00:31:50,280 --> 00:31:52,714 ¡Como un trapecista! ¿Verás? 375 00:31:53,080 --> 00:31:55,150 Ahora puedes recoger un plato. y déjalo. 376 00:31:55,400 --> 00:31:57,072 Ningún problema. ¿Verás? 377 00:32:03,720 --> 00:32:05,995 Riesgos laborales. Platos sucios. 378 00:32:10,960 --> 00:32:15,431 Cariño, tenemos suerte. la policia No sospeché nada. 379 00:32:18,560 --> 00:32:23,475 Pero cuando llegamos a Italia, Hay que pensar en algo nuevo. 380 00:32:24,160 --> 00:32:25,957 La policía allí, Conoce el truco del perro. 381 00:32:30,800 --> 00:32:34,236 No te preocupes cariño. tengo Alguien que lo haga por mí. 382 00:32:34,600 --> 00:32:37,592 ¿OMS? - El sobrecargo, Georgia. 383 00:32:48,120 --> 00:32:49,678 Estoy tan contenta de haber venido. 384 00:32:49,840 --> 00:32:52,274 Finalmente tendré una oportunidad para descansar y pintar. 385 00:32:53,440 --> 00:32:56,716 Bueno, ¿te estás divirtiendo? - Sí, es bonito. 386 00:33:37,480 --> 00:33:39,072 ¡Aquí está Moshé! 387 00:33:39,960 --> 00:33:42,633 Es muy agradable, ¿no? - Sí, es agradable. 388 00:33:44,320 --> 00:33:48,950 Hola Moshe. -Hola. - ¿Cómo estás? -Excelente. 389 00:33:50,120 --> 00:33:51,872 ¿Qué pasa? 390 00:33:57,080 --> 00:33:59,275 Te ves maravillosa. ¿Estás pasando un buen rato? 391 00:34:03,760 --> 00:34:06,149 Excelente. Me alegro. ¿Brindamos? 392 00:34:25,480 --> 00:34:29,473 Buenas noches señora, monseñor. ¿Está todo bien? 393 00:35:55,680 --> 00:35:58,433 Benzi, olvídate de ella. Ella está fuera de tu liga. 394 00:36:01,480 --> 00:36:04,552 ¿No ves que está con alguien? - Déjame en paz. 395 00:36:09,320 --> 00:36:13,154 Hombre, no te entiendo. Ya nos veremos. 396 00:37:18,360 --> 00:37:19,873 Oye, Benzi, ¿adónde vas? 397 00:37:21,000 --> 00:37:23,639 Sólo voy arriba para comprobar algo. Ya vuelvo. 398 00:37:55,440 --> 00:37:57,078 Oye, ¿qué estás mirando? 399 00:37:57,480 --> 00:38:00,153 Te conoces a ti y a tus chicos. No puedo pasar el rato aquí. 400 00:38:00,440 --> 00:38:02,271 ¿Ves esta bandeja? 401 00:38:02,960 --> 00:38:04,837 Tómalo, y entrar en la cocina. 402 00:38:04,920 --> 00:38:07,070 Déjalo en paz. 403 00:38:10,360 --> 00:38:13,113 Moshe, tu comportamiento es asqueroso. 404 00:38:52,440 --> 00:38:55,796 Toma, toma las palomitas de maíz. -Entonces, chicos, ¿cómo les va? -¡Excelente! 405 00:38:56,720 --> 00:38:58,870 Toma, toma unas palomitas de maíz. - Sin empujar. -Sin empujar. 406 00:38:59,320 --> 00:39:01,550 Benzi, ¿qué pasa con todo? la bebida? Te emborracharás. 407 00:39:01,800 --> 00:39:03,392 Sin empujar. -¡No empujes! 408 00:39:24,480 --> 00:39:28,314 Hola Dana. ¿Quieres bailar? - No, gracias. 409 00:39:29,720 --> 00:39:33,679 ¿Por qué no? -No tengo ganas. - ¿Qué ocurre? 410 00:39:33,880 --> 00:39:35,393 ¿No te sientes bien? 411 00:40:14,040 --> 00:40:16,508 ¿Bailarías conmigo? 412 00:40:16,800 --> 00:40:18,836 ¿A mí? -Sí. 413 00:40:20,400 --> 00:40:23,995 No puedo. Estoy de servicio. -Está bien. No te preocupes por eso. 414 00:40:25,560 --> 00:40:28,711 Pero no se les permitió. -Vamos. 415 00:41:23,520 --> 00:41:25,988 Ven aquí. Lleva esto arriba. Se nos acabaron los hot dogs. 416 00:41:26,080 --> 00:41:28,150 Tú lo tomas. - ¿A mí? ¿tomarlo? 417 00:41:34,240 --> 00:41:36,310 ¿Viste cómo? ¿Está holgazaneando en el trabajo? 418 00:41:49,800 --> 00:41:53,349 ¿Ves lo que veo? ¿La ves ahí? 419 00:41:59,760 --> 00:42:02,558 Estoy seguro de que ella lo está haciendo. para enojarnos. 420 00:42:04,720 --> 00:42:06,233 ¡Georgia! 421 00:42:08,480 --> 00:42:09,833 ¿Qué está haciendo ese tipo? 422 00:42:10,040 --> 00:42:12,270 La tripulación no está permitida. ¡A bailar con los pasajeros! 423 00:42:12,480 --> 00:42:14,357 Lo echaré de aquí ahora mismo. 424 00:42:14,760 --> 00:42:16,910 Lo castigaré mañana. 425 00:42:17,200 --> 00:42:19,760 No lo toleraré. 426 00:42:25,120 --> 00:42:26,633 Benzi, ¿por qué lloras? 427 00:42:27,760 --> 00:42:30,035 Te metes con el del capitan Hija, terminas llorando. 428 00:42:30,120 --> 00:42:33,078 Y si te metes con el sobrecargo Hija, ¿terminas riendo? 429 00:42:33,680 --> 00:42:35,591 ¿Qué estás haciendo aquí? mi yerno? 430 00:42:35,720 --> 00:42:36,869 Estoy aquí para ayudarlo. 431 00:42:37,160 --> 00:42:38,878 ¿A él? Ni siquiera Dios puede ayudarlo. 432 00:42:39,120 --> 00:42:40,678 El patrón le tiene echado el ojo, 433 00:42:40,880 --> 00:42:43,348 Ya que quería poner algo. sobre la hija del capitán. 434 00:42:43,440 --> 00:42:44,429 ¿Su polla? 435 00:42:44,520 --> 00:42:47,432 Exactamente. Tengo un yerno astuto. 436 00:42:48,000 --> 00:42:49,035 Un poeta. 437 00:42:49,200 --> 00:42:52,078 Dices una palabra Y enseguida lo rima. 438 00:42:54,120 --> 00:42:57,396 Lo estás haciendo todo mal. Hazte a un lado, te lo mostraré. 439 00:42:59,480 --> 00:43:01,789 Tomas la cebolla, pones el cuchillo, cortas. 440 00:43:07,360 --> 00:43:09,476 ¿Qué estás parado? por aquí llorando por? 441 00:43:09,560 --> 00:43:11,391 Hay una dama en cubierta que pidió un jugo. 442 00:43:11,480 --> 00:43:13,596 Ve a llevarle el jugo. pero sin mirar a escondidas. 443 00:43:14,120 --> 00:43:18,033 ¿Te has convertido en poeta, papá? - ¡Ve, mi pequeña quiche, corre! 444 00:43:44,200 --> 00:43:46,270 Disculpe. Disculpe. 445 00:43:49,640 --> 00:43:52,108 ¿Pediste el jugo? -Sí. 446 00:43:57,680 --> 00:44:00,513 Frótame la espalda. 447 00:44:01,840 --> 00:44:03,432 - ¿Frotarlo? 448 00:44:15,120 --> 00:44:17,714 Y ahí puedes ver la isla de Pocolopolus. 449 00:44:20,480 --> 00:44:22,118 Oye amigo ¿Qué estás haciendo aquí? 450 00:44:25,280 --> 00:44:27,475 le compré algo para comer y beber. 451 00:44:27,640 --> 00:44:29,198 ¿A esto lo llamas comer? 452 00:44:29,400 --> 00:44:30,719 Le compré un sándwich de mayonesa. 453 00:44:30,880 --> 00:44:32,996 pero le cayó de espaldas, Así que lo estoy limpiando. 454 00:44:33,240 --> 00:44:35,549 ¿Mayonesa? -Sí. 455 00:44:39,840 --> 00:44:42,479 Deja de ser un listillo, chico. y vuelve a tus deberes. ¡Ahora! 456 00:44:43,960 --> 00:44:46,554 Ven a mi habitación más tarde. Dos dos. 457 00:44:48,240 --> 00:44:51,676 No lo olvides. Dos dos. ¿Bueno? - ¿Dos dos? 458 00:44:57,240 --> 00:45:00,471 Gente, ¿vieron a Pocolopolus? Es una isla muy bonita. 459 00:45:25,680 --> 00:45:27,159 Entra por favor. 460 00:45:30,240 --> 00:45:32,959 Contessa, ¿estás sola? - Sí, querido. 461 00:45:37,240 --> 00:45:40,915 Te traje un champán especial. - Bien. 462 00:45:41,720 --> 00:45:43,517 Esto lo bebemos más tarde. 463 00:45:57,560 --> 00:45:58,879 ¿Vas a salir? 464 00:45:59,960 --> 00:46:04,192 Ella, sólo voy a ir al puente. Ya vuelvo. -De acuerdo. 465 00:46:05,840 --> 00:46:07,273 ¿Estás molesto? 466 00:46:07,520 --> 00:46:09,511 Cada noche dices te irás sólo un minuto, 467 00:46:09,600 --> 00:46:12,319 pero solo regresas después Me quedo dormido. -Bueno, pero… yo… 468 00:46:12,840 --> 00:46:15,673 Sabes lo ocupado que estoy. ya sabes cuanto tengo que cuidar. 469 00:46:16,320 --> 00:46:17,673 Ella, voy al puente. 470 00:46:17,920 --> 00:46:19,672 les diré para no molestarnos esta noche. 471 00:46:19,960 --> 00:46:21,439 Estaremos juntos... 472 00:46:25,520 --> 00:46:27,192 ¿Pero volverás pronto? 473 00:46:32,840 --> 00:46:35,195 Ya vuelvo. 474 00:46:43,840 --> 00:46:45,990 ¿Quieres algo de música? 475 00:46:46,800 --> 00:46:48,233 Sí. 476 00:47:08,120 --> 00:47:09,553 Esto no es real. 477 00:47:09,800 --> 00:47:12,189 Es un espejismo. -¿Espejismo? 478 00:47:16,480 --> 00:47:19,199 ¿No viene el barón? - No te preocupes, querida. 479 00:47:19,920 --> 00:47:22,912 Ella esta buena. - Creo que es virgen. 480 00:47:34,480 --> 00:47:36,072 Voy a morir. 481 00:47:41,240 --> 00:47:42,355 Voy a morir. 482 00:47:46,080 --> 00:47:48,548 Me estoy desabrochando los pantalones Y luego me lo estoy haciendo. 483 00:47:48,960 --> 00:47:50,359 ¡Ya voy, querida! 484 00:47:53,200 --> 00:47:55,111 Nunca tuve algo así. 485 00:47:55,400 --> 00:47:57,630 Si mi padre estuviera aquí para ver esto, habría llorado. 486 00:48:57,520 --> 00:48:59,272 Rozen no viene... 487 00:49:00,320 --> 00:49:02,914 Oh hombre... Todavía no. ¡Esperar! 488 00:49:06,560 --> 00:49:09,393 ¡Mi presión está bajando! ¡Mi presión está bajando! 489 00:49:13,800 --> 00:49:17,634 ¡Está tan buena! Oh chico. Sí, princesa... 490 00:49:17,800 --> 00:49:21,679 Princesa... Ven aquí, princesa... 491 00:49:36,160 --> 00:49:38,515 ¿Dos dos? ¿Dos dos dos? 492 00:49:59,520 --> 00:50:01,078 ¡Guau cariño, qué sueco! 493 00:50:27,000 --> 00:50:29,798 ¡Ella es un submarino, yo un torpedo! 494 00:50:41,720 --> 00:50:45,952 Eres agradable. Me gustas. ¿Te gustas? 495 00:50:53,120 --> 00:50:55,793 Tienes unos muslos muy bonitos. ¿sabes? 496 00:50:56,720 --> 00:50:58,278 ¿Hablas sueco? 497 00:51:01,960 --> 00:51:04,076 Bueno, lo haremos pronto. El barón viene. 498 00:51:04,480 --> 00:51:07,153 Más despacio, hay tiempo. 499 00:51:09,800 --> 00:51:16,399 Qué caliente... me está matando. Voy a morir. Mi presión arterial. 500 00:51:17,600 --> 00:51:20,956 Y mi corazón late con fuerza. Oh, querido... 501 00:51:31,800 --> 00:51:35,190 ¿Qué hora es? ¿Viniste ahora? 502 00:51:35,880 --> 00:51:38,872 soñé que nosotros Estábamos juntos, gran idea. 503 00:51:41,760 --> 00:51:43,830 ¡Ella! 504 00:51:46,840 --> 00:51:48,751 ¿Qué es esto? ¿Quién es ese? 505 00:51:53,200 --> 00:51:54,679 Déjame en paz. 506 00:52:07,480 --> 00:52:10,074 ¿Qué estaba haciendo contigo? Exijo una explicación. 507 00:52:10,760 --> 00:52:12,318 Te lo dije, estaba durmiendo. 508 00:52:12,560 --> 00:52:14,118 ¿Tomaste ¿una pastilla o algo así? 509 00:52:14,240 --> 00:52:16,754 Tienes algo asi ¿Encima de ti y no puedes decirlo? 510 00:52:16,880 --> 00:52:19,189 Soñé que eras tú. - ¿Con un cuerpo como el suyo? 511 00:52:19,440 --> 00:52:22,557 ¿Qué tan bajo puede llegar mi vida? mi esposa y mi hija con marineros! 512 00:52:22,720 --> 00:52:25,154 Lo siguiente que sé es que empezaré meterse con las pasajeras. 513 00:52:26,560 --> 00:52:28,437 ¡Es bueno que estés aquí! 514 00:52:28,640 --> 00:52:32,030 ¿Qué pasó? -¿Qué pasó? ¿Te estoy preguntando qué pasó? 515 00:52:32,760 --> 00:52:35,991 ¡Me estás avergonzando! ¡Besar a un marinero en público! 516 00:52:36,480 --> 00:52:39,233 ¡Es agradable, papá! -Bien... ¿De qué estás hablando, lindo? 517 00:52:39,800 --> 00:52:41,677 ¡Es un marinero común y corriente! ¡Qué bueno, me dice! 518 00:52:42,280 --> 00:52:44,589 Una vez fuiste marinero ¿no eras papá? 519 00:52:44,840 --> 00:52:47,718 Sí, y ninguna chica lo haría siquiera. Mírame entonces. -Excepto yo. 520 00:52:48,000 --> 00:52:50,434 Y además, y además, tienes... 521 00:52:50,520 --> 00:52:55,230 un chico simpático, atractivo, educado, - Rico... 522 00:52:55,480 --> 00:52:56,959 ¡Y enamorado de ti! 523 00:52:57,360 --> 00:53:00,989 ¡Está enamorado de sí mismo! el viene mirándose en el espejo. 524 00:53:02,720 --> 00:53:04,278 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 525 00:53:04,480 --> 00:53:08,268 ¿Dónde conseguiste esto? idioma? ¿De ese marinero? 526 00:53:09,120 --> 00:53:11,429 te ordeno para no volver a verlo nunca más. 527 00:53:12,720 --> 00:53:14,392 ¿Me lo prometes? 528 00:53:14,560 --> 00:53:16,471 ¿Lo prometes? 529 00:53:17,520 --> 00:53:20,193 Si no, te dejaré en un balsa en medio del océano. 530 00:53:20,400 --> 00:53:21,958 ¡Te comerán los tiburones! 531 00:53:51,480 --> 00:53:54,916 Damas y caballeros, Estoy feliz de anunciar 532 00:53:55,280 --> 00:53:58,829 que mañana estaremos atracando en Venecia, nuestro destino final. 533 00:54:00,240 --> 00:54:04,995 En nombre de la tripulación, agradezco usted por su grata compañía. 534 00:54:06,280 --> 00:54:08,111 Antes de comenzar nuestra fiesta, 535 00:54:08,440 --> 00:54:10,829 Barón von Alexander tiene algo que decirnos. 536 00:54:11,120 --> 00:54:13,236 Barón, por favor. 537 00:54:14,280 --> 00:54:17,511 Damas y caballeros, quisiéramos Me gustaría invitarte a nuestro castillo. 538 00:54:17,680 --> 00:54:21,673 mañana para celebrar nuestra fiesta de disfraces veneciana. 539 00:54:28,960 --> 00:54:30,996 Froyke, ven aquí. Ayúdame a corregir esto. 540 00:54:31,200 --> 00:54:32,679 Chicos, antes que ustedes. vomita tus tripas, 541 00:54:32,800 --> 00:54:34,677 tengo un excelente remedio para el mareo. 542 00:54:34,760 --> 00:54:35,795 Es algo asombroso. 543 00:54:35,880 --> 00:54:37,074 Hará que tu el mareo desaparece. 544 00:54:37,160 --> 00:54:38,798 Chicos, ¿quién compra? ¿Quién compra? ¡Sin empujar! ¡Sin empujar! 545 00:54:38,920 --> 00:54:40,512 ¿Cuánto cuesta? - Dame cinco. Aquí. 546 00:54:40,640 --> 00:54:43,200 ¿Quién compra? ¡Sin empujar! Hay mucho para todos. 547 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 ¡Manos fuera del Cinco! -Ya son cinco. Dame algo de cambio. 548 00:54:45,160 --> 00:54:47,390 ¿Cuánto cuesta? No toques. Dame cinco. Escribe cinco. 549 00:54:47,480 --> 00:54:49,391 ¿Quién compra? ¡Sin empujar! Hay mucho para todos. 550 00:54:49,480 --> 00:54:50,356 Quiero comprar jabón. 551 00:54:50,440 --> 00:54:52,510 Jabón, anótalo, dos liras. Aquí está tu cambio. 552 00:54:52,600 --> 00:54:55,273 Chicos tengo la dirección. de todos los prostíbulos del mundo. 553 00:54:55,360 --> 00:54:56,315 ¿Quién lo quiere? 554 00:54:56,400 --> 00:54:57,469 ¿Llevas condones? 555 00:54:57,640 --> 00:54:58,868 Claro que sí. Todo tipo. 556 00:54:59,080 --> 00:55:01,310 Francés, inglés, italiano. Elástico, plástico, aluminio. 557 00:55:01,400 --> 00:55:03,356 ¿Qué tallas tienes? ¿Tienes esto? 558 00:55:03,640 --> 00:55:05,949 Más grande. - ¿Este? -Bueno. 559 00:55:08,200 --> 00:55:10,509 17. dame 10. Número 17. 560 00:55:10,760 --> 00:55:13,069 ¿Puedo tener también algunos? - Aquí tienes. 10. 561 00:55:13,240 --> 00:55:15,356 Bien, ¿quién es el siguiente? ¿Qué talla tienes? ¿Así de grande? 562 00:55:16,560 --> 00:55:18,232 Menor. - ¿Más pequeño que esto? 563 00:55:19,640 --> 00:55:21,995 Menor. - ¡Fuera de aquí! 564 00:55:23,200 --> 00:55:24,758 He terminado. Bueno chicos, salgan de aquí. 565 00:55:25,600 --> 00:55:26,794 Bien, ¿quién es el siguiente? Nadie. 566 00:55:26,960 --> 00:55:29,155 ¿Qué hay de mí? 567 00:55:29,440 --> 00:55:31,954 Oye, ¿y yo? ¿Tienes esto? -Más grande. 568 00:55:32,040 --> 00:55:33,553 ¿Qué tal esto? - Más grande. 569 00:55:33,920 --> 00:55:35,433 ¿Este? - Más grande. 570 00:55:36,760 --> 00:55:38,432 ¿Este? 571 00:55:57,480 --> 00:56:01,314 Hola Dana. ¿Cómo estás? - Oh, eres tú. 572 00:56:01,400 --> 00:56:03,356 ¿Irás a la orilla conmigo? cuando atracamos? 573 00:56:03,720 --> 00:56:05,597 No. Me quedaré aquí. 574 00:56:05,920 --> 00:56:08,115 ¿Por qué? Hay mucho que ver. 575 00:56:08,200 --> 00:56:09,428 Por favor vete. 576 00:56:10,320 --> 00:56:12,197 Déjame en paz. 577 00:56:14,640 --> 00:56:16,358 Pero anoche en la fiesta Pensé... 578 00:56:16,440 --> 00:56:17,873 Deja de pensar. 579 00:56:18,160 --> 00:56:21,072 Olvídate de anoche. No significó nada. Detener. 580 00:56:43,320 --> 00:56:45,436 Haz brillar esto para mí. - Dame cinco. 581 00:56:45,680 --> 00:56:47,432 Haz brillar estos también. - Cinco. 582 00:56:47,520 --> 00:56:48,999 Mis zapatos también, por favor. - Me debes cinco. 583 00:56:49,080 --> 00:56:50,911 ¿Pero te pagué? -¿Cuando? - Te pagué antes. 584 00:56:51,000 --> 00:56:53,434 Bebé, Tengo un trabajito para ti. 585 00:56:53,880 --> 00:56:57,316 Quiero que me lustres los zapatos. Algo especial. ¡Para que brillen! 586 00:56:57,880 --> 00:56:59,996 ¿Estos zapatos? Eso te va a costar 10. 587 00:57:01,240 --> 00:57:05,153 Bien. me gusta un yerno que piensa en ahorrar. 588 00:57:05,600 --> 00:57:08,068 Anótelo en el cuaderno. Bueno, quítalo de la dote. 589 00:57:08,400 --> 00:57:10,516 Pero quiero que brillen, 590 00:57:10,800 --> 00:57:13,678 entonces la reina de italia pueden afeitarse en la parte superior. 591 00:57:14,160 --> 00:57:16,799 ¿Brillar? - Como un faro. 592 00:57:17,600 --> 00:57:20,239 ¿Podrías mostrarme? ¿Cómo hacerlos brillar? 593 00:57:20,520 --> 00:57:24,479 Seguro. padre de la novia Siempre es ejemplo para el novio. 594 00:57:24,800 --> 00:57:29,635 Zapato en la mano izquierda, cepillo hacia adentro bien. Poner nata blanca y empezar. 595 00:57:30,160 --> 00:57:33,152 ¿Verás? A Yafa le gusta tener muchos zapatos. 596 00:57:34,200 --> 00:57:36,316 ¿Puedes hacer que el talón brille? 597 00:57:37,800 --> 00:57:39,631 Bien. Ahora la cima. 598 00:57:40,160 --> 00:57:42,071 Te perdiste un lugar allí. 599 00:57:42,760 --> 00:57:43,988 Un poco a la derecha. 600 00:57:44,240 --> 00:57:47,152 Dale un poco más de brillo al talón. Necesitas usar más crema allí. 601 00:57:47,360 --> 00:57:50,079 Ahora brilla la parte superior. Y el talón. 602 00:57:52,320 --> 00:57:55,039 ¿Crees que soy estúpido? ¿Zapatos lustrados? 603 00:57:55,240 --> 00:57:58,312 Termínalo. Tiempo doble. LLAMADA DE SOCORRO. 604 00:58:04,760 --> 00:58:06,398 Hazlos brillar. 605 00:58:32,400 --> 00:58:33,799 ¿Dana? 606 00:58:56,040 --> 00:58:58,110 ¿Qué pasa, Benzi? - Nada. 607 00:59:00,720 --> 00:59:03,917 ¿Qué ocurre? -Es inútil. Se la llevaron. 608 00:59:07,200 --> 00:59:09,430 No lo entiendo. ¿De qué estás hablando? 609 00:59:09,720 --> 00:59:11,995 Te dije. Se llevaron a Dana. Se fueron. 610 00:59:12,520 --> 00:59:14,829 Eso es imposible. Yo mismo cargué sus maletas. 611 00:59:15,200 --> 00:59:17,475 Fueron a Lydo. - ¿Qué quieres decir? 612 00:59:17,840 --> 00:59:20,718 ¿Está seguro? -El propio Georgia Me dijeron que llevara sus maletas. 613 00:59:20,920 --> 00:59:23,559 Incluso me dijo que se quedaban. en un hotel esta noche. 614 00:59:24,080 --> 00:59:26,036 ¿Todavía están en la ciudad? - Sí. 615 00:59:26,120 --> 00:59:28,839 Voy a ir a buscarlos. - Esperar. Te ayudaré. 616 00:59:28,920 --> 00:59:30,273 Iré contigo. Déjame vestirme. 617 00:59:30,360 --> 00:59:32,510 Apresúrate. - Coge los sombreros. 618 00:59:40,960 --> 00:59:44,316 Buen trabajo, yerno. Es un brillo muy bonito. 619 00:59:44,520 --> 00:59:46,192 Yafa estará contento. 620 00:59:48,720 --> 00:59:50,836 ¡Ey! ¡Se llevó mis zapatos! 621 00:59:51,080 --> 00:59:52,957 Aquí hay otro par. Vamos, vámonos. 622 00:59:53,840 --> 00:59:55,159 ¡Vamos, vamos! 623 01:00:01,720 --> 01:00:04,917 ¿Qué diamantes? ¿De qué estás hablando? 624 01:00:12,000 --> 01:00:15,515 Queremos ir. - Eso es demasiado. 625 01:00:17,040 --> 01:00:19,315 Mario, déjalos ir. 626 01:00:23,840 --> 01:00:24,875 Vamos. 627 01:00:51,520 --> 01:00:52,999 ¿Qué hotel dijiste? estaban en? 628 01:00:53,120 --> 01:00:55,315 He oído Hotel Maffa o Baffa. 629 01:00:55,560 --> 01:00:56,913 Preguntémosle a alguien dónde está. 630 01:01:00,760 --> 01:01:03,149 Disculpe, ¿sabe dónde? ¿Dónde está el hotel Maffa? 631 01:01:07,360 --> 01:01:10,193 Disculpe, ¿habla inglés? - Un poco. 632 01:01:10,320 --> 01:01:13,756 Estabamos buscando un hotel. - ¿Hotel? -Mabafa... -¿Mabafa? 633 01:01:13,960 --> 01:01:15,712 Estamos buscando una chica. - ¿Una niña? 634 01:01:15,800 --> 01:01:18,189 Una chica rubia. - ¿Rubio? 635 01:01:18,320 --> 01:01:20,231 Él piensa que soy una puta. 636 01:01:20,640 --> 01:01:22,949 ¿A mí? ¿Hotel? ¿Contigo? 637 01:01:24,200 --> 01:01:26,714 ¡Loco, loco, loco! 638 01:01:30,480 --> 01:01:34,837 No, no, no. ¿Estás buscando una chica? 639 01:01:36,000 --> 01:01:37,877 Una chica bonita. -Vamos. 640 01:01:39,120 --> 01:01:41,270 Estabamos buscando un hotel. Mabafa. 641 01:01:41,480 --> 01:01:44,233 Venga conmigo. Te lo mostraré. 642 01:01:53,840 --> 01:01:56,035 ¿Dónde está el hotel? - ¿Dónde está el hotel? 643 01:01:56,240 --> 01:01:59,073 Mirar. Original. Reloj suizo. 644 01:01:59,360 --> 01:02:01,954 Hombre, nos está masturbando. el No sabe dónde está el hotel. 645 01:02:02,160 --> 01:02:04,116 Mira esos relojes. - ¿Cuánto es eso? 646 01:02:04,320 --> 01:02:07,995 ¿Para ti? Nada. 50.000. 647 01:02:09,200 --> 01:02:11,839 Si no vienes, yo partida. Me voy. -Esperar. 648 01:02:11,920 --> 01:02:13,433 Mírame trabajando con él. Espera un segundo. 649 01:02:13,520 --> 01:02:15,988 ¿Este? 5.000. -5.000? No, no... 650 01:02:17,160 --> 01:02:19,799 Un minuto señor. ¡Señor! 651 01:02:21,080 --> 01:02:23,036 ¿Para ti? Cinco. 652 01:02:23,240 --> 01:02:25,959 Mírame trabajando con él. 5.000? -Cinco. 653 01:02:26,520 --> 01:02:27,999 Apresúrate. Vamos. 654 01:02:31,120 --> 01:02:32,792 Gracias. 655 01:02:33,240 --> 01:02:35,549 Mi amigo. 656 01:02:36,400 --> 01:02:38,231 Gracias. 657 01:02:43,760 --> 01:02:45,432 ¿Viste cómo lo engañé? 658 01:02:47,840 --> 01:02:50,115 ¡Hombre! ¡Me robó el reloj! 659 01:02:50,320 --> 01:02:52,390 ¡Oye, se llevó mi dinero! - Vamos, vamos. 660 01:02:53,480 --> 01:02:55,516 Olvídalo. - Mira lo que me vendió. 661 01:02:56,000 --> 01:02:58,514 Vamos ya. - Hijo de puta. -¡Vamos! 662 01:02:58,640 --> 01:03:00,631 Oye, Benzi, espera. 663 01:03:01,720 --> 01:03:03,756 ¿Qué es esto? algo anda mal con estos zapatos. 664 01:03:04,200 --> 01:03:07,237 Duelen muchísimo. - Vamos, lo arreglaremos más tarde. 665 01:03:12,000 --> 01:03:14,468 Benzi, espera. Estoy cansado. - ¿Qué quieres decir con que estás cansado? 666 01:03:14,800 --> 01:03:16,279 Vamos, gordo. Mueve tu gordo trasero. 667 01:03:23,000 --> 01:03:24,956 Disculpe, Mabafa, Mabafa... 668 01:03:43,880 --> 01:03:46,348 Disculpe, Estoy buscando al capitán Green. 669 01:03:47,560 --> 01:03:49,994 O su hija, del barco Orión. 670 01:03:50,640 --> 01:03:53,518 Estoy hablando por teléfono ahora. Ve a sentarte. 671 01:03:55,480 --> 01:03:57,914 ¿Disculpe? ¿Disculpe? 672 01:04:00,800 --> 01:04:04,918 Estoy buscando al capitán Green. - Espera, estoy hablando con este hombre. 673 01:04:06,520 --> 01:04:09,751 Su hija. - ¿La hija del capitán de Orion? 674 01:04:12,600 --> 01:04:14,909 Lo lamento. Se fueron. Lo siento. 675 01:04:15,000 --> 01:04:16,319 ¿Puedes decirme dónde están? 676 01:04:16,400 --> 01:04:20,393 ¿No ves que esto es un hotel? Esto no es información. 677 01:04:20,640 --> 01:04:23,234 ¿No puedes ver que estoy hablando? con este señor? 678 01:04:23,400 --> 01:04:25,118 Esto no es información, ¿entiendes? 679 01:04:25,200 --> 01:04:29,079 ¡Sal de aquí ahora! 680 01:04:33,640 --> 01:04:37,315 Olvídalo. No tiene sentido. ellos izquierda. Nunca los encontraremos ahora. 681 01:04:38,040 --> 01:04:41,430 Benzi, no te rindas. pensemos donde podrían haber ido. 682 01:04:44,480 --> 01:04:46,357 Lo he tenido. 683 01:04:48,760 --> 01:04:50,716 Voy a regresar al barco. - Esperar. 684 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 Te llevaré a algún lugar que hacerte olvidar todo sobre ella. 685 01:05:50,160 --> 01:05:52,276 Di, ¿estás seguro de esto? ¿No es la cabina de los tragafuegos? 686 01:05:52,480 --> 01:05:54,516 De ninguna manera. Su espectáculo está afuera. ¿No lo viste? 687 01:05:54,600 --> 01:05:57,194 esa es la fortuna cabina de cajeros. 688 01:05:57,480 --> 01:06:00,631 Escuchen, chicos, esto dice que si ella lee tu fortuna, 689 01:06:00,920 --> 01:06:03,559 y luego haces esto con tu dedo tres veces y diga: 690 01:06:03,760 --> 01:06:07,639 Acrópolis, Demitris, Musaka, Shell se apagó de inmediato. 691 01:06:21,440 --> 01:06:23,749 Yassu. - ¿Quién es el siguiente? 692 01:06:23,920 --> 01:06:26,036 ¡Soy el primero! - ¿No has olvidado algo? 693 01:06:26,240 --> 01:06:27,389 No, lo tengo. 694 01:06:27,600 --> 01:06:29,955 ¡Eso no! Dame un diez. Te di la dirección, ¿no? 695 01:06:45,440 --> 01:06:48,079 Veo un gran futuro para ti. 696 01:06:48,640 --> 01:06:52,349 Vas a ir a Hollywood. Hacer películas. 697 01:06:53,440 --> 01:06:56,318 Demitris, Acrópolis, Musaka. 698 01:07:27,560 --> 01:07:30,597 mamá quiero ir regreso al hotel. 699 01:07:30,840 --> 01:07:33,638 No irás a ninguna parte. Sé que quieres huir. 700 01:07:34,280 --> 01:07:36,510 Te quedas aquí y serás una buena chica. 701 01:07:37,800 --> 01:07:40,394 Sonrisa. La gente está mirando. 702 01:07:52,520 --> 01:07:53,873 Han pasado 20 segundos. 703 01:07:55,920 --> 01:07:58,275 ¡Hombre, mira! ¡Mira cómo ha leído su futuro! 704 01:07:58,680 --> 01:08:00,875 Mira cómo se está comiendo su Musaka. 705 01:08:01,120 --> 01:08:03,236 ¡Esperar! ¡Esperar! 706 01:08:42,360 --> 01:08:44,954 ¡Georgia! Hola. 707 01:08:47,520 --> 01:08:50,910 Me reconociste, princesa. - Por supuesto que sí, Georgia. 708 01:08:52,040 --> 01:08:54,110 Vamos. tomemos una copa con el barón. 709 01:08:56,720 --> 01:08:58,597 Me alegro que estés aquí. 710 01:09:12,200 --> 01:09:14,191 ¡Hombre, qué carajo! Le está haciendo estallar el coño. 711 01:09:14,400 --> 01:09:15,753 ¡Mira eso! 712 01:09:24,680 --> 01:09:25,874 ¿Te gusta Venecia? 713 01:09:26,080 --> 01:09:27,991 Sí. Me encanta Pisa. 714 01:09:30,560 --> 01:09:32,994 Ven conmigo amigo. Hablamos aquí. 715 01:09:40,280 --> 01:09:42,157 Ven, siéntate aquí. 716 01:09:42,960 --> 01:09:44,518 Dino, cierra la puerta. 717 01:09:54,400 --> 01:09:55,913 Creo que estos tipos están locos. 718 01:10:01,640 --> 01:10:02,959 ¡Mis zapatos! 719 01:10:04,920 --> 01:10:07,718 No te preocupes. Te conseguiré uno nuevo. 720 01:10:08,560 --> 01:10:09,913 Pero... 721 01:10:12,560 --> 01:10:14,835 ¿Dónde están los diamantes? - ¿Diamantes? 722 01:10:15,120 --> 01:10:17,236 Sí. Los puse en tu zapato. 723 01:10:17,840 --> 01:10:20,195 ¿En mi zapato? ¿Diamantes? - Sí. Voy a matarte. 724 01:10:21,400 --> 01:10:23,834 ¿Quizás este no sea mi zapato? 725 01:10:27,200 --> 01:10:32,558 Ir a casa. No molestes al chico. 726 01:10:42,560 --> 01:10:45,950 ¿Cómo fue? -Asombroso. - ¿No te lo dije? 727 01:10:46,360 --> 01:10:48,396 Espera, ¿a dónde vas? -Es mi turno. 728 01:10:48,680 --> 01:10:50,557 Mi turno... ¡Mi turno! 729 01:11:08,200 --> 01:11:09,713 ¡Siéntate Yudale! 730 01:11:22,120 --> 01:11:24,759 Acrópolis, Demitris, Musaka. 731 01:11:25,880 --> 01:11:30,795 Viajarás mucho el mundo. 732 01:11:31,880 --> 01:11:34,269 Acrópolis, Demitris, Musaka. 733 01:11:36,720 --> 01:11:40,793 Iremos, gente, gente. Serás rico. 734 01:11:42,800 --> 01:11:45,951 No habrá nada como esto en el mundo. 735 01:11:46,400 --> 01:11:50,598 ¿Qué es esto, una mano? Eres guapo, rubio, tus ojos. 736 01:11:52,280 --> 01:11:56,273 todo...está bien, bien. 737 01:11:58,800 --> 01:12:00,119 Un segundo... 738 01:12:52,480 --> 01:12:55,597 ¡Oye tú! ¡Estuvimos aquí antes! 739 01:12:55,800 --> 01:12:57,870 Yo soy el siguiente, él está detrás de mí. y estás detrás de él. 740 01:13:34,400 --> 01:13:35,958 ¡Moshé! 741 01:13:37,000 --> 01:13:38,672 ¿Estás disfrutando de la fiesta? 742 01:13:39,040 --> 01:13:40,996 Es genial. Los disfraces son increíbles. 743 01:13:43,440 --> 01:13:48,275 Dana, tengo que hablar contigo. ven afuera conmigo por un segundo. 744 01:13:49,360 --> 01:13:52,432 Esa es una gran idea. Definitivamente. Puedes salir con Moshe. 745 01:13:52,960 --> 01:13:54,757 sabemos que no lo hará hacer algo estúpido. 746 01:13:54,880 --> 01:13:56,950 ¿Verdad Moshé? - Seguro. 747 01:13:57,440 --> 01:13:58,759 Ir. 748 01:14:03,280 --> 01:14:05,032 Es tan amable. 749 01:14:05,640 --> 01:14:07,710 espero que ella sea un poco más amable con él. 750 01:14:25,200 --> 01:14:26,713 ¡Mira esta fiesta! 751 01:14:27,200 --> 01:14:29,191 Dana, espera, quiero para hablar contigo. 752 01:14:29,280 --> 01:14:30,998 Sí, ¿qué es? 753 01:14:31,080 --> 01:14:32,718 Dana, bésame. - Déjame en paz. -Dana... 754 01:14:32,800 --> 01:14:34,711 Dana, bésame. - ¡Déjalo ir! ¡Basta! 755 01:14:35,120 --> 01:14:36,473 ¿Qué te pasa últimamente? 756 01:14:37,160 --> 01:14:39,549 Apenas me hablas. - Déjame en paz. -¡Dana! 757 01:14:39,640 --> 01:14:40,675 ¡Déjame en paz! - ¡Dana! 758 01:14:40,760 --> 01:14:42,910 ¡Basta! -Dana, Dana. -¡Detener! 759 01:14:43,640 --> 01:14:46,359 Bájate. No me toques. Déjame ir. ¡Detener! 760 01:14:47,800 --> 01:14:48,835 ¡Déjala en paz! 761 01:14:48,920 --> 01:14:49,909 ¡No me toques! 762 01:14:50,000 --> 01:14:51,638 ¡Basta! -¡Déjala en paz! 763 01:15:04,520 --> 01:15:05,635 ¡Detener! ¡Detener! 764 01:15:08,080 --> 01:15:09,399 ¡Moshé, detente! 765 01:15:29,600 --> 01:15:32,353 Benzi, basta. ¡Para, Benzi! Déjalo en paz. 766 01:15:59,840 --> 01:16:03,116 Espera, ¡esos son mis zapatos! ¡Esos son mis zapatos! 767 01:16:03,680 --> 01:16:05,591 Me quitó los zapatos. ¿Qué? -¡Esos son mis zapatos! 768 01:16:06,360 --> 01:16:08,555 ¡Mirar! - Míralo. Vamos. 769 01:16:44,200 --> 01:16:46,760 Ven y siéntate. Nadie nos encontrará aquí. 770 01:18:13,360 --> 01:18:14,509 ¿Qué estás haciendo con él? 771 01:18:16,280 --> 01:18:17,838 Te pregunté qué eras haciendo con el? 772 01:18:18,240 --> 01:18:20,071 Me acosté con él, papá. 773 01:18:20,320 --> 01:18:23,232 ¿Qué? ¿Desde cuándo hacer cosas asi? 774 01:18:23,840 --> 01:18:25,193 Qué vergüenza. 775 01:18:25,280 --> 01:18:27,191 Papá, será mejor que te calles. 776 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 Ella, ¿por qué está ella? diciéndome eso? 777 01:18:30,720 --> 01:18:32,517 Me gustaría saber eso también. 778 01:18:36,520 --> 01:18:40,308 En realidad, ya sabes... creo es un buen tipo. ¿No es así? 779 01:21:02,560 --> 01:21:06,348 Froyke, mira que enamorado Benzi lo es. 780 01:21:09,240 --> 01:21:12,073 Traducción: Shaily Giveon Subtítulos: Elrom Studios Ltd.